See mésange nonnette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en olonetsien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ruthène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mésange et nonnette."
],
"forms": [
{
"form": "mésanges nonnettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Paridae"
],
"word": "paridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Mésange nonnette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Bertin, Animaux d’ici et d’ailleurs, 2012",
"text": "Bien que d’aspect voisin, une mésange bleue ne se reproduit pas avec une mésange nonnette ni avec une mésange charbonnière."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, mésange au corps gris-brun avec une calotte noire jusqu’à la nuque, une petite tache noire sous le bec (bavette) et des joues blanchâtres."
],
"id": "fr-mésange_nonnette-fr-noun-E4j8oT0A",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zɑ̃ʒ nɔ.nɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nonnette cendrée"
},
{
"word": "mésange palustre"
},
{
"raw_tags": [
"peu précis"
],
"word": "gorge blanche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sumpfmeise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marsh tit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قرقف المستنقعات"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "benarriz"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "карабаш тебейек"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kaskabeltz txiki"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pennduig-ar-wern"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lǎskavoglav siniger",
"word": "лъскавоглав синигер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mallerenga d'aigua"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sumpmejse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonero palustre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marĉoparuo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "salutihane"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sootihane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viitatiainen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "meantán lathaí"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferreiriño palustre"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "titw'r wern"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "barátcinege"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cincia bigia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hasibutogara",
"word": "ハシブトガラ"
},
{
"lang": "Kabarde",
"lang_code": "kbd",
"word": "цӀыжьдадэщхьэфӀыцӀэ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "błotnô sykórka"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarabas şöjeşımşıq",
"word": "қарабас шөжешымшық"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "purva zīlīte"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mpalúlu ya mobélá"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "paprastoji pilkoji zylė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "mala crnoglava sipka",
"word": "мала црноглава сипка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glanskop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glanskopmees"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "løvmeis"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "lauvmeis"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "hampemeis"
},
{
"lang": "Olonetsien",
"lang_code": "olo",
"word": "viidutiaine"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sikora uboga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szarytka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "błotniczka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sikora trzcinna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pițigoi sur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "černogolovaja gaička",
"word": "черноголовая гаичка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolótnaja gáička",
"word": "болотная гаичка"
},
{
"lang": "Ruthène",
"lang_code": "rue",
"word": "болотна синиця"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rohtogaccet"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sýkorka hôrna"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sýkorka lesklohlavá"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "močvirska sinica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kärrmes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "entita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sýkora babka"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "хура пуçла кăсăя"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "шурлăх кăсăи"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bataklık baştankarası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hajička bolotjana",
"word": "гаїчка болотяна"
}
],
"word": "mésange nonnette"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabarde",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en olonetsien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en ruthène",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mésange et nonnette."
],
"forms": [
{
"form": "mésanges nonnettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Paridae"
],
"word": "paridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Mésange nonnette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Bertin, Animaux d’ici et d’ailleurs, 2012",
"text": "Bien que d’aspect voisin, une mésange bleue ne se reproduit pas avec une mésange nonnette ni avec une mésange charbonnière."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, mésange au corps gris-brun avec une calotte noire jusqu’à la nuque, une petite tache noire sous le bec (bavette) et des joues blanchâtres."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zɑ̃ʒ nɔ.nɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nonnette cendrée"
},
{
"word": "mésange palustre"
},
{
"raw_tags": [
"peu précis"
],
"word": "gorge blanche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sumpfmeise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marsh tit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قرقف المستنقعات"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "benarriz"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "карабаш тебейек"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kaskabeltz txiki"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pennduig-ar-wern"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lǎskavoglav siniger",
"word": "лъскавоглав синигер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mallerenga d'aigua"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sumpmejse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonero palustre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marĉoparuo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "salutihane"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sootihane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viitatiainen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "meantán lathaí"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferreiriño palustre"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "titw'r wern"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "barátcinege"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cincia bigia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hasibutogara",
"word": "ハシブトガラ"
},
{
"lang": "Kabarde",
"lang_code": "kbd",
"word": "цӀыжьдадэщхьэфӀыцӀэ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "błotnô sykórka"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarabas şöjeşımşıq",
"word": "қарабас шөжешымшық"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "purva zīlīte"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mpalúlu ya mobélá"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "paprastoji pilkoji zylė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "mala crnoglava sipka",
"word": "мала црноглава сипка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glanskop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glanskopmees"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "løvmeis"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "lauvmeis"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "hampemeis"
},
{
"lang": "Olonetsien",
"lang_code": "olo",
"word": "viidutiaine"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sikora uboga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szarytka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "błotniczka"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sikora trzcinna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pițigoi sur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "černogolovaja gaička",
"word": "черноголовая гаичка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolótnaja gáička",
"word": "болотная гаичка"
},
{
"lang": "Ruthène",
"lang_code": "rue",
"word": "болотна синиця"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rohtogaccet"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sýkorka hôrna"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sýkorka lesklohlavá"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "močvirska sinica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kärrmes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "entita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sýkora babka"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "хура пуçла кăсăя"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "шурлăх кăсăи"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bataklık baştankarası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hajička bolotjana",
"word": "гаїчка болотяна"
}
],
"word": "mésange nonnette"
}
Download raw JSONL data for mésange nonnette meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.